今天给各位分享幼儿英语歌曲歌词及翻译：Twinkle twinkle little star的知识，其中也会对幼儿英语歌曲歌词及翻译：Twinkle twinkle little star进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文导读目录：
3、幼儿英语歌曲歌词及翻译：Twinkle twinkle little star
QQ音乐的部分(大多数)英文歌曲都不提供网友上传歌词，而且单一地使用QQ音乐官方提供的歌词。经我观察，歌词翻译风格有很大区别，有时走古风路线，有时又是流行路线。对翻译歌词感兴趣的知友们如何评价QQ音乐对欧美歌词的翻译？明天贴图。。
很久以前大家不是都吐槽Taylor的歌词是四级水平嘛（虽然其实也不是）
但照这么说的话，那QQ音乐的翻译就连四级水平都没有了。
毕竟Fearless这张Old Taylor写的稚嫩专辑里，随便挑几首歌出来，就有好多有翻译错的地方。
简直让我一怒之下想要出个歌词翻译纠错系列。
首先是Fifteen里我觉得很有趣的一个文字游戏，连这么有趣的一句话都翻错，我真的超生气。
All you wanted was to be wanted.
QQ音乐把它翻译成了“当你所有的期望都还未实现”真是大错特错，译者是以为want有实现的意思吗？这个查查字典就可以纠错了吧。
be wanted就是一个被动语态，这里的意思就是说： 被（别人）想要
整一句就是，你想要的一切，不过是“有人想要你”这件事。
或者你也可以翻译成： 你想要的，只不过是有人想要你
QQ音乐，查查字典，好不好？ Merry Christmas~
祝大朋友们，小朋友们圣诞快乐！
给大家送上儿歌女神Susie Tallman的经典圣诞儿歌We wish you a Merry Christmas~
We wish you a Merry Christmas,
我们祝你圣诞快乐呀，
We wish you a Merry Christmas,
我们祝你圣诞快乐呀，
We wish you a Merry Christmas
我们祝你圣诞快乐
and a Happy New Year.
新年快乐哟
Please bring us a figgy pudding,
请给我们一个无花果布丁吧，
Please bring us a figgy pudding,
请给我们一个无花果布丁吧，
Please bring us a figgy pudding
请给我们一个无花果布丁
and a cup of good cheer
和一杯喜悦吧
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.
圣诞节和新年快乐的好消息
We like figgy figgy pudding,
我们喜欢无花果无花果布丁哟，
We like figgy figgy pudding,
我们喜欢无花果无花果布丁哟，
We like figgy figgy pudding,
我们喜欢无花果无花果布丁
and a cup of good cheer
和一杯喜悦呀
We won't go until we’ve got some,
直到我们得到一些我们才会走的哟，
We won't go until we’ve got some,
直到我们得到一些我们才会走的哟，
We won't go until we’ve got some,
直到我们得到一些我们才会走的哟
kindly bring some out here.
请带一些到这儿来吧
We wish you a Merry Christmas,
我们祝你圣诞快乐呀，
We wish you a Merry Christmas,
我们祝你圣诞快乐呀，
We wish you a Merry Christmas
我们祝你圣诞快乐
and a Happy New Year.
新年快乐哟
小时候我在小学课本里也学过这首歌，只不过歌词的版本不一样。
我学的版本是：Good tidings to you, wherever you are.Good tidings for Christmas and a Happy New Year!
唱你喜欢的版本就行啦！
最后，我和朵朵在这里祝大家新年快乐哦！Merry Christmas~https://www.zhihu.com/video/1060678034075660288 Twinkle,twinkle,little star,
一闪一闪小星星
How I wonder what you are,
我想知道你是什么？
Up above the world so high,
在整个世界之上，如此的高.
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石.
Twinkle,twinkle,little star,
一闪一闪小星星
How I wonder what you are,
我想知道你是什么？
Twinkle,twinkle,little star,
一闪一闪小星星
How I wonder what you are,
我想知道你是什么？
Up above the world so high,
在整个世界之上，如此的高.
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石.
Twinkle,twinkle,little star,
一闪一闪小星星
How I wonder what you are,
我想知道你是什么？
幼儿英语歌曲歌词及翻译：Twinkle twinkle little star的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于幼儿英语歌曲歌词及翻译：Twinkle twinkle little star、幼儿英语歌曲歌词及翻译：Twinkle twinkle little star的信息别忘了在本站进行查找喔。